Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

япония

Я помню чудно́е мгновенье

Павел Никлеба́кс

Несколько рассказиков на некоторых сайтах под моим
псевдонимом -- не мои. Не знаю, кто и для чего их написал.





Уралец. Проза.ру https://proza.ru/avtor/uralural и Стихи.ру.
Ёбург

Джерард Мэнли Хопкинс (1844 - 1889)

Встаю — не день, а топь потемок чую.
Что за часы нас ждали в темноте
Ночной! Забыть ли, дух, дороги те?
День медлит — и опять брести вслепую.

Свидетельства привесть? Я именую
Часами годы, даже жизнь. К черте
Придя, я крик свой на пустом листе
Ему, кого люблю, все шлю впустую.

Я желчь, изжога. По моим делам
Бог дал мне горький вкус. Мой вкус — я сам.
Кость, мясо, кровь росли, проклятьем зрея.

С дрожжами духа тесто киснет. Срам
Всем проклятым — как всё, бичу предам
Свою срамную суть в поту. Нет, злее.

перевод  А. Парина

Во рту ночная желчь. Что за часы
        Прошли, ещё пройдут! о, сколько ран
        Оставит ночь, о, сердце, сколько стран-
ных лиц пройдет до утренней росы!
        Свидетель я. Я говорю, часы, —
Нет, годы, жизнь пройдёт, как караван
Бессчетных мольб, к тому, чей океан
Любви — неколебимые весы.

        Изжога жжет. Господень каждый шаг
Горчит на вкус, я этот вкус, я наг,
Кровь порченная, проклятая плоть.
        Наш дух вздымает тесто. Передряг
Закваска — наше "я", наш злейший враг —
Себя, заблудших, потная щепоть.

перевод  Д. Сильвестрова
*******
Нет человека и кота. Есть яикот. Единое существо.
***
Не жалуйтесь -- Богу, маме, жене, друзьям. Не расстраивайте их.
Жаловаться врагам, правителям? Смешно. Значит -- никому!